堀江（ジョン・ミューア）

"Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves."
-John Muir (1838-1914)

山に登り、その善き便りを得よ。大自然の平穏は日光が森に流れ込むように、あなたの中に流れ込んでくるだろう。風はすがすがしさを、嵐はエネルギーを心身に吹き込み、心配事は秋の葉のように落ちてなくなるだろう。
-　ジョン・ミューア
--------------------------------------

特に書くことを思い付かない時は、カイトのトラックログ画像だけではちと寂しい。長年の習癖になっている「拾い読み」の中からピックアップして拙訳を付けたものをUPすることにする。多くは自然関係の内容になると思うが、私の興味はしばしば超俗と俗を往復するので、人間世界の雑事に及ぶこともあるかもしれない。いずれにしても、数多（あまた）の偉大な先人の感性や眼力の片端でも自分のものにする助けになれば・・・と思う。

堀江・１３ｋｍ